西西河

主题:探索量子宇宙——粒子对撞机的任务(1) -- 邪恶本质

共:💬58 🌺66
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 原文是这样的

it passed through a series of phases,each at a lower energy and each with its own set of particles and forces acting according to its own physical laws.

意思确实是每个相的能量都比前一个低。

我承认当时在翻译的时候考虑得不完全,本人的中英文文水平都低,将就着看吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河