主题:【原创】淘书记(二十二)这里水深十二英尺(上) -- 履虎尾
两年前,俺给虎女买了一部盗版光碟,《百万英镑》。在家里一放,逗得女儿一边看一边笑。俺呢,俺看着这部黑白电影电影,过去的经历又重新涌到了眼前。
俺第一次看《百万英镑》,还是那个著名的大家一起饿饭的时代。一个星期天的晚上,隔壁的师范学校要在操场上露天放映美国电影《百万英镑》。得到消息后,周围一带的孩子们蜂拥而至。尽管学校的大门口站满了值班把门的,可是,怎么能拦住我们啊,总不能沿着围墙三步一岗,五步一哨吧。更何况俺们当年,基本上都是不走门绕远的。想拒俺们于校门之外,呵呵,除非是这场电影你压根儿就不放。
那时候的孩子,看小人书看电影,最喜欢看的不外乎这么几种:或者是刀枪剑戟杀仗的;或者是腾云驾雾神话的;或者是机枪步枪手榴弹飞机大炮打仗的。《百万英镑》是黑白片子,既不杀仗,也不打仗,更非神话。然而,影片的故事情节和人物,却牢牢地抓住了俺们的心。当时,俺读书看电影不记作者,《百万英镑》的原作者姓甚名谁俺根本不知道,也不关心,然而,电影的主人公,那个诙谐乐观,好运当头的亨利•亚当先生,却被俺们牢牢地记在了心里。
等俺上了高中,语文课上学到了一篇课文,《竞选州长》,这才知道了美国作家马克吐温先生的鼎鼎大名。履虎尾至今还记得,短篇小说《竞选州长》的高潮,在即将结尾之处。竞选对手为了把“我”彻底搞臭,使用了“下三滥”的手法,在“我”登台演讲的时候,怂恿一群孩子,包括各种肤色的孩子,一窝蜂拥上讲台,抱住“我”的大腿,管“我”叫爸爸。语文老师讲课讲到此处,脸上露出了一股高深莫测、意味深长的微笑来。当年的履虎尾们不懂得这种手段能有多大的杀伤力,这不是开玩笑吗?更不理解老师为什么要“笑”,甚至觉得老师得心理有点儿阴暗,不就是喊声爸爸嘛,这怕啥呀,不过是出出洋相罢了!语文老师见我们不懂得利害,赶忙启发开导我们,说:这是对“我”的生活作风和道德水平的恶毒攻击!在书斋中长大的履虎尾们对老师的教导是启而不发,对政客们的这种手段还是不理解。呵呵,直到十多年后,履虎尾才真正理解了这种手段的恶毒性和“杀伤力”。
《百万英镑》和《竞选州长》这两部作品,使俺对马克吐温有了初步的认识。进了书市,俺一直留意着马克吐温的作品。天遂人意,很快地,俺淘到了一部马克吐温先生的作品,《在亚瑟王朝廷里的康涅狄克州美国人》,这是一部非常棒的小说。以后,俺又淘到、读到马克吐温的一些其他的作品。
最初,俺仅仅知道,马克吐温文风犀利,语言幽默,是一位讽刺作家,呵呵,这点印象,显然来自《百万英镑》和《竞选州长》的阅读。到后来,俺其他几本书后,俺才知道,马克吐温是个全能型的作家,他的笔锋不仅仅局限于当时的美国社会,而且,从南到北,从古至今,他的作品几乎涉及了文学家所能触及的方方面面,甚至超越了时空。
《汤姆索亚历险记》是俺较早读的一本书,《汤姆索亚历险记》的内容,已经被俺忘得差不多了,但有书中有一个情节,就是外婆给汤姆拔牙的那段内容,俺是永远不会忘的。汤姆不想上学,对外婆谎称“牙疼”。外婆叫汤姆张嘴,果然有一颗门牙“活动”了。外婆找来一根丝线绳。外婆把丝线的一头栓在汤姆的门牙上,另一头则栓在了桌子腿上。外婆手中端着一铲子炭火,突然朝汤姆的脸上送去。汤姆急忙躲闪,于是发现,自己的牙齿一瞬间便被拔了下来。汤姆少了一颗门齿,牙床上添了一个黑洞,又疼又难看。可是汤姆很快就发现,少颗牙齿有少颗牙齿的好处,这就是能用这个洞洞,向外面喷水。汤姆的喷水方法在学校里大出风头,看得其他的男孩子非常眼热。就这样,第二天上学的时候,汤姆发现,每个男孩子都拔掉了自己的一颗门牙……
《哈克贝利·芬历险记》是另一部以少年儿童为主角的长篇小说。《哈克贝利·芬历险记》可实在是非同小可,它被尊崇为美国文学史上具有划时代意义的现实主义杰作。后来的大文豪海明威曾这样评价说:
“全部美国文学都来自马克•吐温的一本书,这就是《哈克贝利·芬历险记》。它是我们所有的书中最好的一本。它是一本空前绝后的好书。”
《哈克贝利·芬历险记》确实是一部好书,俺承认,但是,是否好到海明威所说的那个份上,俺可就不知道了。《哈克贝利·芬历险记》里面有一个噱头,就是“国王”和“公爵”表演“皇家怪兽”的那一段,确实经典,其内容为:
哈克在离家出走途中,遇到了两个骗子,他们一个自称是“国王”,另一个号称是“公爵”。“国王”和“公爵”在镇上表演节目骗钱。两个骗子贴出海报,要上演惊人的悲剧——《皇家怪兽》,并在海报上附加上“妇女幼童恕不招待”的字样。呵呵,“18+”呀,果然,镇上的人都动心了,纷纷掏钱买票,来观赏这场惊人的悲剧。大幕拉开了——
但见国王全身一丝不挂,四肢着地,蹦上场来。他全身涂着红红绿绿的各种颜色,一圈一圈的条纹,就象天上彩虹那么色彩鲜艳……观众笑得前仰后翻,几乎笑死。国王蹦跳了一番,然后一蹦,跳进了后台。只听得全场又是吼叫,又是鼓掌,象暴风雨似地大笑大叫,直至国王走回台前,把全部动作重新表演了一番。在这以后,又鼓噪着叫他又表演了一次……
当大伙静下来,准备看正戏的时候,公爵拉下大幕,对观众一鞠躬,说这场伟大悲剧已经表演结束。然后他又朝大伙儿一鞠躬,还说,如果这回演出,还能叫大伙儿满意,给了他们以启迪的话,就请他们跟亲戚朋友们多作介绍,叫他们也来看看。
大伙大怒,“上当了!”象疯了似地跳将起来,纷纷对着舞台和两个悲剧演员扑过去。不过呢,有一个教授模样的人制止了大家:
“我们是上了当啦——上当上得可不轻啊。不过,依我看,我们不会愿意给全镇人当作笑料吧,给全镇人一辈子也笑不完吧,不!我们下一步要干的是,不作声地从这儿走出去,把这出戏好好地捧它一场,让镇上其他的人都来上当!这样一来,我们全都成了一只船上的人了嘛。听懂了么?”
到第二天,全镇上传来传去的,尽是演出多么精彩这类的话。此外简直听不到谈论别的什么事了。当晚上,场子里又一次挤得水泄不通……
到了第三个晚上,全场又一次挤得满满的——而且这一回啊,他们并非新面孔,而是前两个晚上的看客……每一个进场的人,口袋里都是鼓鼓的,要不就是上衣里塞着什么东西——我就知道这些并非是香料,绝对不是的,一眼便知。我闻到了整桶的臭鸡蛋、烂白菜这类东西的味道。你要是问我是不是有人把死猫带了进来,我敢打赌说有。一共有六十四个人带着东西进了场……
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】淘书记(二十二)这里水深十二英尺(上)
🙂刚下载了“百万英镑”复习了一回 1 夏翁 字94 2006-10-03 10:45:58
🙂【原创】淘书记二十二,这里水深十二英尺(下) 17 履虎尾 字4610 2006-10-03 07:04:48
🙂花。 李禾平 字212 2006-10-05 10:56:57
🙂不知道虎老师对海明威印象如何? 2 梦秋 字294 2006-10-05 00:27:12
🙂读的少,这或许是因为文革前没有翻译过来吧 履虎尾 字68 2006-10-05 00:55:48