西西河

主题:【原创】给老萨和他们那个报纸出个主意 -- 你克我服

共:💬13 🌺21 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 老兄没看懂日文?

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20060916it13.htm

这里写的清清楚楚——日本公安调查厅的结论说的是:“会見した北田幹直次長は、「事件に対して反省を示しておらず、松本死刑囚崇拝の実態も改めて確認された」と述べた。”

(译文)举行记者会的北田干直次长说:“我们确认、奥姆教对沙林事件没有表现出反省、依旧在崇拜松本死囚犯”

这是日本公安厅通过调查得到的结论,并以这个结论为依据、对奥姆教关联团体继续进行监控。对不对?

再看每日新闻的报道

http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20060917k0000m040053000c.html

每日新闻

オウム立ち入り:違法行為や後追い自殺するな 文書発見

 オウム真理教(アーレフに改称)の25施設を一斉に立ち入り検査した公安調査庁は16日、複数の施設から「教祖奪還などの違法行為や後追い自殺を行わないことを強く求める」という趣旨の文書が見つかったことを明らかにした。

 松本智津夫(麻原彰晃)死刑囚(51)の刑が確定した15日に、教団役員会が信者あてに出したもので、公安庁は「信者の一部が違法行為に及ぶ可能性があることを教団幹部が認識している証拠だ」と分析している。

 また、検査に入った公安調査官に対して「死刑が確定しても教義は残るので維持していけばいい」と淡々と語る信者がいた一方で、「ショックを受けた出家信者が複数おり、今後、影響があるかもしれない」と発言した教団幹部もいたという。

公安庁の北田幹直次長は記者会見し「信者らの麻原崇拝の実態は変わらず、不穏な動向の早期把握に一層努めて、公共の安全確保に万全を期したい」と述べた。【森本英彦】

这里的报道更详细——这位日本公安厅发言人,正是以信徒对麻原彰晃的崇拜状态没有改变、而断定其仍旧是公共安全的障碍。

所以你说的“所以,继续追随麻原及其教义,教团和对靖国神社的参拜不矛盾!只要不违法,日本对宗教信仰还是得到保护的!”根本与事实不符。

公安调查厅正是把“继续追随麻原及其教义”断定为社会不稳定因素来对待的。

你引用的这句话

「教祖奪還などの違法行為や後追い自殺を行わないことを強く求める」

不知道你看懂没有。

(译文)(搜查中发现了奥姆教组织)“强烈要求会员不要从事劫狱营救教主这样的违法行为和(在麻原死刑后)追随教主而自杀的行为”。

这样的提前警告信徒不要违法、不要自杀的文档,是你说的“检查的主要目的”?

是你说的奥姆教违法的证据?

都不是吧!

日本公安调查厅对这种警示文件的存在,居然解释到“这种文件的存在,恰恰是说明‘奥姆教干部认识到一部分信徒可能存在去从事违法行为的可能性’的证据!”

我靠!这才是“欲加之罪、何患无辞”!

如果没有这样的警告,公安调查厅可能又说他们“没有积极管理、预防可能发生的问题隐患”了吧。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河