- == 系统问题,暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:大家来看看,这到底是什么词? -- landy
今天翻 Time Magzine,看到这么一段话
Did you know the Chinese character for “convenient myth” is made up of the characters for “sounds good” and “why fact-check”? In answer to a question abut the conflict in Middle East, Secretary of State Condoleezza Rice tells NBC audiences that the Chinese character for “Crisis” contains the characters for both “danger” and “opportunity.” Sinologists dispute that often repeated claim, as do many in the Middle East.
后面一眼看出是在说“危机”,前面是什么词阿,我没琢磨出来。
- 相关回复 上下关系8
☹️大家来看看,这到底是什么词?
🙂最好前文也贴出来,否则突然来这么一句,真难猜 onlysurf 字0 2006-09-05 15:21:18
🙂查了time的原文, 闲看蚂蚁上树 字30 2006-09-05 16:32:18
🙂有没有可能是“妙喻”啊 旺旺的考拉熊 字0 2006-09-05 14:10:32
🙂可能对 onlysurf 字0 2006-09-05 15:21:39
😁咬耳朵传话,才第三个就瞎掰开了,关键第二个就开始迷糊 onlysurf 字0 2006-09-02 22:35:27
🙂会不会是"奇迹"? 1 元亨利 字71 2006-09-02 13:59:40
😜如果直译的话 3 久制陈皮 字66 2006-08-31 23:22:46