西西河

主题:一个留学上海的日本MM的生活开支计划 -- 无所事事

共:💬27 🌺9
全看分页树展 · 主题
家园 一个留学上海的日本MM的生活开支计划

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

这是房东在她搬走后发现的,好像现在国内的小皇帝们未必能做到啊!

有心人翻译了个大概,有懂日语的河友可以帮忙纠正一下:

《食》

酸奶节约着喝

水果也同样

早饭一天一人1.5块。但只限于不在家用餐,也就是外出用餐的时候。在家用餐时,吃家里的剩菜。如剩下的面包、日本的点心、方便面、汤圆?等。或烧饭做些泡饭、饭团什么的。

额外的饮料坚决不买。还有点心也一样。

节约鱼、肉,挑便宜的买。

饮料就带家里的茶或水。

蔬菜、水果在菜市场买,吃多少买多少。

吃不完的就放冰箱,坚决不扔掉。

每天不吃冰激凌。

水电

水用多少放多少。

电视机、音响不同时用。

电视机只在用的时候开。

不忘关计算器。

不往日本挂电话。

冰箱开了马上关起来。

《其他》

不买衣服――回日本的时候会变得很麻烦。现在的衣服已经足够了,实在要买的话也要仔细考虑。其他一概节约为主。

不坐出租车。

能步行的距离要步行。

DVD要节约。把家里有的先看完。

相对地,玩的时候,出去吃饭的时候,可以自由地花钱。

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河