主题：没人评论小决赛 德国vs葡萄牙 么？ -- 浮萍叶
共:💬96 🌺5
复 应该怎么翻译？
schwein--猪
steiger:采矿工长，登岸桥（字典上查的，好奇怪）
不过我个人喜欢用steigen的动词转名词，然后就叫他“登山猪”
纯粹个人爱好啊
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂进球就换下，两个够爽的了 配合配合 字0 2006-07-08 16:36:31
🙂是小猪schweinsteiger 浮萍叶 字0 2006-07-08 16:35:46
😥应该怎么翻译？ 电子赵括 字56 2006-07-08 16:37:47
🙂弱弱得发言
😄据说最纯正地道专业的翻译是 scorpioking 字10 2006-07-09 04:51:55
😄哈哈，这个翻译不错！ 电子赵括 字0 2006-07-08 17:06:56
😜为啥不叫采矿工头猪？ 配合配合 字0 2006-07-08 16:57:16
🙂施耐得是schneider。他是施万士泰格，大概是这个 浮萍叶 字0 2006-07-08 16:41:58