西西河

主题:【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 皇帝驾崩?升天?嗝屁?

中国以前也对皇帝有专用的文法,例如皇帝的出游叫做巡幸,死亡叫做驾崩之类。

但是如果有不懂事的小孩子说,听说皇帝佬儿昨天嗝屁了,他犯了什么语法错误呢?

看看日本那些所谓的周刊杂志,有专门揭露皇室隐私的,再看看日本普通人之间提到天皇的时候都怎么说,就可以明白,“日本人效忠天皇,因为日语中不可能有贬低天皇的日语,如果有的话也是语法错误。”是不是胡扯了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河