主题：【原创】日本人国民心态的日本语潜意识 -- 唵啊吽

共:💬233 🌺717 🌵68 新:

先鲜花赔礼，再说理由

这么说吧，可以肯定此公不是不懂日语，而是完全不懂日语的。你说这是不是在扯蛋？

不仅如此，此公都不懂“语法”和“辞法”的区别。日语中的敬语，只是一种辞法的差异，并无语法的差异。和大清称人为“主子”，自己为“奴才”一样的思考出发点。此公非但不懂日语，汉语也不懂，您能跟他说得通？

再举一例，此公不仅不懂语言，连逻辑都不懂：

日本人效忠天皇，因为日语中不可能有贬低天皇的日语，如果有的话也是语法错误。

grammar有个特征，就是能够使用代换的，相信大家在学外语的时候都做过大量的替换练习。你相信他这段话？

牛b如先帝爷，你贬低他可能会被杀头，但也绝不会犯“语法错误”对不对？

本帖一共被 1 帖引用 (帖内工具实现)

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友