西西河

主题:美国在胡总欢迎会上的不和谐音(美国的表现,太没出息) -- 坐看风起云涌时

共:💬68 🌺43 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【摘译】中国和它的总统受到慢待《华盛顿邮报》

中国总统胡锦涛昨天在白宫几乎得到他想要的一切。他听到21响礼炮,检阅了仪仗队和军乐团。他与总统互相致辞,共同进餐还一起照相。布什总统在他讲话时点头微笑,似乎听懂了中文。

但白宫却给了一名法轮功新闻执照。她在五年前在马耳他就曾惊扰过江泽民。这次在胡讲话时,她又高呼口号。

布什和胡都被吓了一跳。足足过了三分钟她才被带走。布什的助手甚至要怀疑是否保安故意让她喊叫。被惊扰的中国总统迟疑了一下继续讲话,而电视镜头则劈成两半儿。布什轻声安抚胡:“你没问题。但胡不是真的没问题。注重仪式的中国领导人受了一天的慢待,有些是故意的,有些则属于漫不经心。会见刚开始奏国歌时,发言人宣布成“中华民国”。然后副总统切尼在仪式当中戴太阳镜。后来胡在要走错台阶时被美国总统拉住袖子,就象大人拽乱走的小孩。

有些缺陷则是故意的。中国想办成国事访问,象江总统那样,但白宫称之为官方访问。布什同意21响礼炮,但坚持在东厅共进午餐,而不是再国宴厅进晚宴。甚至中国国旗都没在白宫旁边的旗杆上挂出来。

虽然布什为法轮功抗议的事向生气的中国领导人道歉,但胡似乎没领情。在北朝鲜,伊朗,人民币汇率和贸易逆差这些敏感问题上胡没给任何实质的东西。他甚至解释:“有人想快速解决贸易不平衡,但在新全球化下没有快速解决。” 布什感谢胡的“坦率”--分歧的外交词汇。而胡面无表情。

在二人非官方的国事午餐上,胡致辞声称他们“就中美关系达成了广泛和重要的一致”。白宫显然不这样认为,没有就与中方的一致发表声明。当天新闻公报的题目是:“医疗系统检查:处方药福利已超过三千万美元. . . .”。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河