主题：日文网页搜索“八路军 军纪” -- flyingcatgm

一时兴起用日文的雅虎与古狗搜索一下八路军， 军纪的关键字，看看几个结果：

1，。。。やがて国府軍は撤退し、新京も八路軍の占領するところとなった。八路軍の進駐に戦戦恐恐であったが意外に軍紀の厳しい軍隊で、庶民の物資を略奪するようなことはなかった。。。

http://www.tyo-t.co.jp/wakoudo/me_8.html

翻译：后来国府军撤退，新京也成为八路军的占地，八路军的进驻令人战战兢兢，不料这支军队的军纪出人意料地严格，没有抢劫平民物资的现象。

2，また彼ら（八路軍）の対民衆、ことに婦人にたいする軍紀はおどろ\r

くほど厳粛でありました。当時、日本軍人で婦女子に暴行する者がいる

ことに頭を悩ましていた某参謀は、「八路軍の兵士は、男性としての機\r

能が日本人とすこしちがうのではなかろうか」と、まじめに話していま

した。

http://messages.yahoo.co.jp/bbs?.mm...143582&mid=2561

翻译：八路军对民众，尤其对妇女的军纪严肃得令人震惊，当时一名为日本兵强奸妇女而头痛的参谋认真地说过：八路军的士兵作为男性的生理机能是否与日本人有所不同啊？

3，道院長法話 時　事 法　談 (５７) 「極限状況と人の質」 ２００４年１２月２日 大館 ... レイプが多いなど軍紀の乱れを報告する司令官に向かって、「褒美も必要だから放っておけ」と ... という話もあります。 軍隊のレイプ事件についても、八路軍はとても軍紀正しく行動したと聞きますし

www.kumagera.ne.jp/shorinji/houwa/houwa-57.html

这个网站我在公司上不去，大体意思是：关于军队的强奸事件，听说八路军的军纪是非常好的。

4，特に中共の八路軍のごときは、その軍紀におきまして非常に正しいものであつて、中国の何も知らない民衆でも、かつてない軍隊であると賞揚いたしております。\r

http://kokkai.ndl.go.jp/SENTAKU/syu...020082003a.html

翻译：尤其像中共的八路军，他的军纪是非常良好的，即时是中国再无知的民众，也称赞其为从未有过的军队。

5，八路軍は、遊撃戦をとっていたので、確かに正攻法で強かったとは

言い切れないであろう。しかし、彼らの素質、士気、軍紀等から

逆に世界的な精強ではないともいえまい。

http://log.lazy8.info/test/read.cgi...?樱??猛娴模?/a>

翻译：八路军打的是游击战，确实正面进攻并不擅长，但他们的素质，士气，军纪等方面不能不说是在世界上也是精强的。

6，抗日戦争のときの中国共産党軍は本当に紳士的でした。軍紀は厳しく、略奪は許さない。支配地域でも、住民の同意なしでの挑発はしない。捕虜は丁重に扱う。これが今中国で政権を握っている党と同じ党なのかということが信じられないくらいです。だからこそ、当時の中国民衆は日本軍と戦う中共軍を支持したのです。\r

http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=1431566

翻译：抗日战争时的中共军队确实是有着绅士风度，军纪严格，不许抢劫，即使是统治区，没有住民的同意也不征发，优待俘虏，简直令人不能相信它就是现在统治中国的那个党，正因为如此，当时的中国民众支持与日军作战的中共军队。

7，八路軍の印象 「長春の八路兵は、服装こそきたなかったが、軍紀は極めて厳しく、民衆 から略奪は行わず、徴発した物は必ず対価を支払うか、現物で返済した。また戦争につき ものの婦女子への暴行も全く見受けられず、この面での民衆の評判は概して良く、 ...

members.jcom.home.ne.jp/yanbian/date01/info02.html

翻译：八路军的印象：长春的八路军虽然服装污秽，但军纪极严，不抢劫民众，征发的物资必然付款或归还。在战争中也全然没有对妇女的暴行，在这些方面民众的评价大体良好。

8，节译：八路軍（現在の中国人民解放軍）は強かった。退却する時は、何人か残して退却するが、残った兵隊は、体を木に鎖で縛りつけたり、膝をヒモで結んで、自分で逃げられない様にするんだ。そして、日本軍に殺されるまで撃ち続けて仲間を退却させる。中国の兵隊が、なんで、何の為にあれだけ闘うのか判らなかった。日本の兵隊で、天皇の為に闘っている者など誰もいなかった。天皇陛下万歳等と言って死ぬ兵隊はいない。皆、母親か妻、子供の名前を呼んで死んでいく。

http://ojhec.hp.infoseek.co.jp/bbs/log_200012.html

八路军很厉害，撤退时，有士兵被留下掩护撤退，留下的人用锁把自己绑在树上，用绳子捆住双膝而不让自己逃走，在被日军打死之前不断射击，从而掩护战友的退却。我不知道中国兵为了什么而战，但日本兵谁也不是为了天皇而战的。没有士兵死前是喊天皇万岁的，大家都是呼唤着母亲，妻子，孩子的名字死去的。

9，支那派遣軍参謀であった三笠宮が、若杉参謀\の名で1944年1月5日に南京の司令部で行った教育講話において、中国共産党軍の軍紀をべたほめし、日本に対して厳しい言い方をしています。

記録から要点を拾うと下記のような感じです。

蒋介石が抗日にいたった原因について：

・満州独立

・日本の華北に対する野心

・支那事変勃発以来の日本の暴虐行為

・強姦、良民の殺傷、放火

・中国独立革命機運に対する日本の逆行、妨害\r

共産軍の軍紀に関して：

・中共の男女関係はきわめて厳重で強姦などは絶無に等しい。

・対民衆軍規もきわめて厳正で日本軍の比ではない。\r

・これで中共が猖獗しなかったら世界七不思議の第一となるであろう。

・斯くの如き日本軍では到底中共に対抗することはできないと思う。

汪兆銘国民政府について：

・元来国民政府は、当時外国から非難された日本の侵略主義を掩蔽せしめんが為めの一時的思い付きによる小刀細工の感が強い。

・斯くの如き政府なるが故に、その抹消における大部分の官吏軍人は、単に日本を利用して金を設けようとしている連中である。

・右の如き政府に民衆の信頼なきは当たり前である。\r

三笠宮（以後宮様と略します）は質問されている南京で１年間勤務した際、対峙する共産軍の勇戦を見てかなりの影響を受けたそうです。これについては本人が後に述懐しています。

事実だけ言えば、宮様は軍紀引き締めではなく実際に中国共産党を高く評価していたということは事実で、「教育講話」に於ける発言も本心であると判断する事が妥当だと言えるでしょう。

http://www.warbirds.jp/ansqn/ansq06.cgi

翻译：三笠宮作为支那派遣軍参謀，以若杉参謀\的名字于1944年1月5日在南京的司令部进行教育講話，盛赞中国共産党軍的軍紀，严厉批评日本方面。

纪录要点如下：

蒋介石抗日的原因：

。。。

关于中共军队的军纪：

1，中共的男女关系极为严肃，强奸等于绝无仅有；

2，对于民众的军纪也极为严格，非日本军所能比；

3，这样的话中共还猖獗不起来的话，世界七大奇迹它就应该排在第一位了。

4，如上所述，我认为日军到底是不能与中共对抗的。

对于汪精卫国民政府

。。。

其他人的解释：三笠宮在南京勤務１年目睹了対峙的共産军的勇戦，受到了很大影响，对此本人后来也有回忆。

10， 以前还在一个日本网站看到过一个日本人提起：我的邻居常提起沈阳的八路军，他感叹说，要是日本军的纪律能像八路军那样，战争早就打赢了。——不过这个网站现在找不到了。

• 泼妇您指控我是老民运不反美？”吓”得我直接翻翻自己主题贴