西西河

主题:【原创】我知道的老兵故事 -- 王外马甲

共:💬442 🌺4523 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 想起一个笑话。马甲,你活该啊!

有一次中国同事出了一点屁大的事,大家都一边安慰一边说:你活该。被老外听见了,问是什么意思,被告知“You deserve it!”这句话既是褒义,又是贬义。结果就出笑话了。

有一天另一个中国同事被提升,这个老外还记得这个中文版的“You deserve it!”巅巅跑过来说“你活该!”

马甲啊马甲,我看你是真“活该啊”。写完这个系列先歇一阵,继续继续。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河