主题：【文摘】美军与武装分子枪战（附现场抓拍照片） -- 海风过云杉
共:💬21 🌺19
习惯不同，西方习惯无论战斗大小当时的战斗最高长官全部统称为commander就是指挥官。无论官职大小。。。。。。这个我记得好像战地指挥官可能级别小但是权限还是很大的说。。。。。。。。。
- 相关回复 上下关系8
什么武装分子 明明是抵抗侵略的游击队 3 q42474112 字0 2006-02-10 04:18:44
😨我觉得是不是翻译成士官或者队长比较好 1 胖鱼 字28 2006-02-02 11:26:22
赞同zsgs的观点。 海风过云杉 字0 2006-02-04 21:24:44
这个嘛
🙂不是每个人都看英语的，翻译当然要符合国人的阅读习惯。 有啥说啥 字0 2008-07-30 07:29:26
😁最后一句话让我浑身打猎个冷颤 1 scorpioking 字36 2006-02-02 11:10:08
🙂无关宗教信仰，米军是侵略者，那是伊拉克的国土。你的语气未免…… 2 夜月空山 字216 2008-07-30 07:17:43
我感觉，真正象这样跟美军干的，到不一定是极端的宗教份子。 海风过云杉 字52 2006-02-04 21:29:13