主题：一些关于电影名字的闲扯 -- 马伯庸
共:💬132 🌺206
就是大名鼎鼎的Immortel，估计是港泽吧叫做“诸神混乱之女神陷阱/妖兽世纪”（不知道名字里怎么还有一个反斜杠）。我是先看了原版才知道译名的，最初觉得纯属乱搞，译名的家伙有点神经，后来仔细琢磨琢磨，好象也有三分理，因为那电影本身也挺神经的。
- 相关回复 上下关系8
刘三姐，呵 嗡嗡子 字0 2005-11-29 05:19:15
李双双 1 采诗 字0 2005-11-29 04:59:41
还有《简。爱》和《蝴蝶梦》。。。 landlord 字0 2005-11-28 23:37:13
又想起来一部
前几天看了一部稍老的片子 嗡嗡子 字396 2005-11-28 22:52:55
🙂这片子没有什么意义吧，就是音节重复好听。 bot 字0 2006-08-09 20:38:11
😜估计科学知识比较丰富的同志们一看片名GATTACA就猜得出大概讲什么 铜猪 字126 2005-11-30 10:23:26
挑个小刺 魔法胖子 字94 2005-11-29 18:23:59