西西河

主题:【文摘】德国记者眼中的日本军国主义回归 -- 小兵

共:💬167 🌺83
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好像是去年圣诞节

我在悉尼和几个澳洲朋友过圣诞节,电视里放的是张艺谋的《一个都不能少》。可想而之那几个老外说什么,我就拿出北京的照片给他们看,并给他们讲这几年的变化。有些人很吃惊,大概意思就是你们中国还有这种商业大楼,有些人还将信将疑。事实上老外对中国的了解也都是来自电视电影。像澳洲有些不友好的就经常给你放些中国卖孩子之类,要不就是好像spygame之类(还有理查基尔的那部)反华电影。所以绝对不是朋友说的资讯发达了,老外都了解中国了。

原因在于电视台说中国现在强大了,没有老外关心。但如果说中国哪里又死人了,很多人就马上凑过来看看热闹。

我觉得这个替中国宣传的工作不应该是我这种没有影响的人做的。但有影响的像张艺谋这样的人不是拍《菊豆》,就是拍《英雄》。有一部能代表现在中国人生存状态的吗?要说难度,又不是让你拍什么黑幕,只要有生活气息的就行。一部港产时装戏快的一个月全部搞定,投资可能是老张的1/3。虽然很大一部分都是垃圾,但有少数还是能让人感动的,所以也有一些老外追捧。比如我认识好几个老外都喜欢重庆森林,2046,喋血双雄。我想看过重庆森林的老外和看过菊豆老外对中国的印象应该是截然不同的。

日军,大红灯笼,妻妾制,私人作坊,家族制度, 这些东西在对于中国文化一无所知的外国人特别是西方人眼中是没有时间观念的!你认为一如明了的东西其他人未必就也是如此。

这位老兄说的也是我的感想。比如小脚之类的问题。有些老外就认为中国这个裹脚现在还有。我德国的同学还碰到过问中国有没有飞机的。红宝书之类我就不说了,也有人问起现在是不是人手一本。

再举一个例子。我一个朋友是苏格兰人。我跟他聊起勇敢的心。他说完全扯淡。华莱士根本就是一个大壮,跟摔跤手差不多。当时起义军杀了敌军就抢过盔甲自己穿上,根本不是像电影里穿一个破裙子。他说的原话是又不是傻子,穿便服和盔甲兵打,不是找死吗。各位问问自己,看完勇敢的心,谁会去翻历史资料考证这些。很多人评论这部影片好的时候还说:“因为它真实。”老外也是如此。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河