西西河

主题:[原创]旅欧杂感 -- 不可雕

共:💬67 🌺94
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 谢谢

谢谢 METZ BLEU 的长期关注。也谢谢你的衷心祝福。

METZ是法国东北重镇,中国人大多译为梅斯或梅茨。但我听一个导游就译为麦茨。那么,既是音译,翻成“麦子”又有何妨?当地可是法国重要的小麦产区呀。

蓝麦子网友是否接受这个“蓝色梅斯”的绰号呢?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河