西西河

主题:【原创】浅议--北美个别中国人改名字的习惯 -- oiler2

共:💬128 🌺251 🌵3 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我言下之意就是那个名字本是

中国政府这么规定要这么译的,并非我,也不是家长的选择。

如果让我自己选择我是不会选那个名字的,因本并不喜欢那样直译,而且原来在国内也不是习惯用那个名字,他承载的亲情和文化背景本就十分有限,改与不改都是个人自由。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河