主题：转个有意思暴论：英语是自带半文盲debuff的种姓隔离圣体 -- 划水的鱼

还有理想，纤维丛

既然有了正规子群，照例用正规子环就好了，何必要译为理想？哪怕你说理想子环也好啊。

证明里面写环某，考虑它的一个理想，这不别扭么。

还有纤维丛，乍一看还以为在说化学呢。译为覆盖丛或者原像丛也可以嘛。

关于 unitary 矩阵，这个英语也有点不之所谓，大概其它词都被用掉了。无论如何，翻译为酉矩阵实在不像话。啰嗦点叫复正交矩阵，共轭正交矩阵，要短点可以叫单反矩阵，正一矩阵，同轭矩阵。

其实幺矩阵也不错了，但是幺字单用，现在不大联系到一了，还不如洞妖洞妖我是两拐。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友