主题：转个有意思暴论：英语是自带半文盲debuff的种姓隔离圣体 -- 划水的鱼

所有说汉语优越性的，都喜欢举生活中的，相对比较古老那一部分语言的例子。尽量回避现代的，学术的例子。因为越往那里走，优越性就不存在了。

阿斯海默症状，布洛芬，这不是片假名？有些都不装了，DNA，多少人说它的汉语准确翻译？欧姆定律你还可以改名字，因为毕竟很多年了。Eshelby 解你也给改一个中文名字？

中国毕竟只有14亿人。中国之外还有快50亿人。按照概率来水，大概75%的新知识是中国以外的人创造的。你要是想快速吸收这些新知识，除了片假名化，没有太好的办法。因为直接引入读音是最简单最容易的。这个阶段你并不知道什么有用什么没用。新知识无穷无尽。等到一个东西有用了，它的叫法已经约定俗成了。你再改反而是引起混乱了。

mrna疫苗技术，本来就是非常小众的一个东西。全世界大概几千个人懂，几万几十万人知道听说过。结果一有新冠，成热门了。你这时候再给一个新名字？晚了。