主题：转个有意思暴论：英语是自带半文盲debuff的种姓隔离圣体 -- 划水的鱼

硅元素，Silicon，港台现在依然音译为矽利康，简称矽，音同夕。Silicon初时译成砉，并音同夕，这个来砉的确是硅的变体。1932年中国化工学会规范Silicon译为硅，音同夕，1935年新制字矽，取代硅。解放后恢复硅，并规定音同圭。

综上，本家大哥。矽硅不宜认为是异体字，而是不同的字，只不过是在这个情况下指的都是硅元素，并且硅曾经用xi的发音。

以硅代矽，恰恰好符合主贴的意思。

关于汉字拼音化。我小学开伊始就开始读小说，三年级已能脱离字典无障碍去看三国之类三言二拍之类古白话文和五六年代之前的繁体字书。当时有一个《拼音报》，应该是这个名字，我哥在师范带回来的。坦率说。我看得很慢，很艰难。我小学前就翻新华字典认字的，拼音杠杠的，无非就是zcs和zhchsh的问题。

说话很容易的。我连普通话算上，小学就熟练掌握5种语言。会说跟会写，就不是一回事。

每个语言都有自己的特点，这个不用特别说明的。