主题：【原创】瞧瞧这给翻译的 -- 神仙驴
共:💬46 🌺18 新:
挑着担子，边走边喊：“卖葛——卖葛——”
一洋鬼子听了，感慨万千，曰：“中国人崴瑞虔诚，满世界的高喊：我的上帝——我的上帝——”
- 相关回复 上下关系8
估计连广州话都不是，是广东其他什么地方的音 1 齐收 字0 2005-08-31 16:29:10
安阿伯 vs 安娜堡 夏翁 字87 2005-08-30 16:38:40
其实要俺说，啥都别翻译，地名人名一律保留E文 MacArthur 字116 2005-08-30 18:05:08
一广东人卖葛，
😥什么是卖葛啊？不明白。帮我解释解释好么？！谢了！ 柴禾儿妞 字0 2005-09-02 08:29:56
葛是一种植物， 履虎尾 字138 2005-09-02 08:46:01
😁My God, it's funny 鲁踢虾 字0 2005-08-31 01:44:27
老广东华侨在加拿大大城市名的翻译上也颇有独创： oiler2 字274 2005-08-30 10:54:37