西西河

主题:尹曙生:三年大饥荒为何没有出现大规模动乱 -- 淡淡忧伤

共:💬55 🌺99 🌵18
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 《西游记第九回》小姐见他打死了丈夫,也便将身赴水。你日本人才

中国人没有“赴水”这个表达习惯

,原来日语是这么表达的”

唐 沉亚之 《湘中怨辞》:“我孤,养於兄。嫂恶,常苦我。今欲赴水,故留哀须臾。”

宋 周煇 《清波别志》卷上:“供输不办箠楚频,一朝赴水将谁诉。”

端木蕻良 《曹雪芹》第十六章:“洪老先生 ……竟模仿起 李太白 捉月的故事,赴水投江,悄然逝去。”

孔雀东南飞:其日牛马嘶,新妇入青庐。奄奄黄昏后,寂寂人定初。我命绝今日,魂去尸长留!揽裙脱丝履,举身赴清池。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河