主题：315-Edith Hall：谁在讲述伊索寓言？ -- 万年看客

最后几乎可以肯定，正是通过克兰的伊索寓言插图，伊索寓言当中最深刻的故事之一《一捆细枝》才登上了许多不同工会的横幅。这个寓言说一个父亲厌倦了他的儿子们之间的争吵，要求他们每个人轮流折断一捆紧紧捆绑的细枝，每个儿子都失败了。然后他要求他们折断单独一根细枝，这当然很容易。父亲得出的寓意是，力量在于团结。插画的细节强调了这则寓言在当时的政治含义。在曼彻斯特的人民历史博物馆的一次访问提醒了我，曾几何时，，艺术化呈现的一捆细枝曾经是鼓舞人心的象征，然后含义与来源极为不同的古罗马束棒意象才在二十世纪遭到法西斯主义者的剽窃。在十九世纪，当那些毫无法律权利的工人联合起来组成工会对抗雇主和国家立法时，伊索是他们能接触到的为数不多的古代作者之一。我之所以知道这一点，因为我查看了英国各地的工人图书馆的借阅清单。伊索是工人们最熟悉的古代作者之一，因为他的寓言通常被用作工人阅读小组当中的扫盲材料。将寓言插图整合到横幅当中的做法成为了“团结就是力量”这一口号的视觉标志，无论是1898年沃特福德工人联盟分支的横幅，还是阿什顿和海登矿工联盟的横幅。当各行各业的工会一起游行时，伊索的细枝形象将他们联系在了一起，因为他们都很明白这幅图画的意义。克兰的作品意味着他无疑成为了他那个时代的伊索，维多利亚晚期饱受压迫的英国下层阶级肯定也会认同他的智慧。我非常希望真正的古代伊索会为自己留下的这份遗产感到骄傲。谢谢大家。