主题：《人间中毒》（2014，韩国）——错位的角色 -- 普鲁托
共:💬21 🌺61
一个韩国电影，整个中文名干哈，要拿到中国来放映、参赛？
中国有的电影就爱加个英文片名，那是为了出国交流。
韩国这个……而且，它那几个韩字，不知道到底本意啥意思，“人间中毒”这个翻译，中文功底太差😜
- 相关回复 上下关系8
🙂也许该译为尘世之毒 5 桥上 字0 2024-05-11 01:10:01
🙂感觉桥上老师骗了我 1 审度 字239 2024-05-12 01:56:36
🙂酸甜口的 3 桥上 字0 2024-05-12 13:27:31
🙂对片名我还有一个疑惑
🙂是不是韩国人以汉字为美？ 投枪 字302 2024-05-16 07:18:08
🙂韩国确实挺羡慕汉字的，几乎据为己有 1 普鲁托 字121 2024-05-17 10:08:22
🙂一厢情愿 2 金台夕照 字344 2024-05-11 22:43:56
🙂人生即苦 4 翼德 字4 2024-05-11 03:14:31