西西河

主题:【原创】两首诗辨析 -- 达萨

共:💬36 🌺308 🌵8 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 理解的没错。

这首歌如果是童声唱,那就是现在进行时,没啥大问题。

可以对比《送别》的长亭外。

各有千秋。

成人唱这首歌,可就难唱了。网上几乎找不到公认的好版本。

还是举例子简单,容易理解。

英国有首歌《Those were days》,把《双桨》当成主体部分,就可以对应出,没有唱出来的部分。

这只是个理解方式。

我相信乔羽先生写的时候,没有考虑过附会过去的部分。

但歌词出来,乔羽先生也就没有独占权了。

就像主题贴,主席都说黑手就是恶势力了,也不耽误部分同志认定为劳动人民。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河