主题：小日本排核这个事，对中国来说可大可小。 -- 三分
共:💬153 🌺1143 🌵38
서울是个比较新的地名，那时候在美军占据区成立的，后来成为南朝鲜当局的首都。一直到中韩建交，中华人民共和国只承认朝鲜，其首都是平壤。所以这之前서울这一地名是不被中国承认的，既然其本族语的用词都不承认，那当然不存在该地名的中文译名了，因此中国就继续沿用其历史地名汉城。沿着惯性，这一中文一直用到韩国提出其首都的正式中文译名是首尔。
- 相关回复 上下关系8
压缩 11 层
🙂事关南朝鲜伪政权，关系大了 5 假日归客 字726 2023-09-03 08:25:57
🙂88 年的时候根本没首尔啊 5 潜望镜 字387 2023-09-03 21:31:54
🙂1946.8.15开始有서울（Seoul)这一地名
🙂港台地区管汉城奥运会叫什么？ 3 潜望镜 字696 2023-09-05 07:38:09
🙂就一个韩国把以前没有官方中文名称的首都起个首尔的中文名称 15 寄意寒星 字2899 2023-09-06 11:03:17
🙂是所有以中文为官方语言的国家和地区都改汉城为首尔了 4 假日归客 字927 2023-09-06 00:30:39
🙂对啊，其实中韩建交就是冷战战败国的体现 6 潜望镜 字270 2023-09-08 08:33:06
🙂我说的是国家和地区 3 假日归客 字1489 2023-09-08 15:12:30