主题：小日本排核这个事，对中国来说可大可小。 -- 三分

北京上海港澳以外的五个中国城市名。所以直接采用汉语拼音，难度比较小，而采用老实的洋教士拼音，应用范围很小，双鸭山叫什么？

这更加类似于研究生的数学课，如果某定理不很有名，那就直接用外文名而不是译名。

但是汉城是属于广泛使用的地名，尤其是当年志愿军占领汉城，萨镇冰还激动赋诗，可以说要改难度很大，习惯的势力很强。只要中央不坚持，大家很快就把这当作一个笑话。但是中央对此十分坚定，我只能理解为中央迁就韩国。

你举的孟买的例子，并不合适，那只是发音不同。譬如韩国要求把汉城改名为汗城，或者罕城，但是事实不是这样，韩国要求改为首尔，而且是本身城市并不改名，只要求中国改汉译名，这简直匪夷所思。当年在网上反对声浪极大，乃至大家愤而拆字，首尔即自大小人。相信你还记得。

但是中央就是坚决要顺从韩方，类似今天尹锡悦对日本那般顺从，让人无语。