西西河

主题:【讨论】秦刚这事算是正式出锅了 -- 别看我矮

共:💬2461 🌺21981 🌵994
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 外语流利本身不是错

外交官熟悉驻在国语言 本身肯定更有利于开展工作 各国外交官因为不通驻在国语言弄出的笑话、麻烦事例也不少了

错在过于看重外语能力 忽视了外交官其它能力与素质的培养、考察

其实这些年也已经开始逐步做出了一些改变 比如外交部直属的外交学院 从85年起就开始搞了“四·二制双学位”班 学员前四年照常学习对应语种外语 后两年则以各类具体外交业务学习、实习为主 目的显然也是为了改善学员单纯就是外语翻译的状况 现任驻朝大使王亚军 就是该班87级学生 在外交学院实打实学习了6年 后2年接受了外交实务的培训;包括像秦 也是国际关系学院毕业(国关专业素来和情报业务关联极大 与单纯的外语专业毕业生显然不同) 初毕业就被安插在美国佬的合众国际通讯社 变相充当“坐探” 之后才进入外交部本部工作;外交系统以外的官员这些年也逐步有半路调入外交部任职;驻重要国家的大使也开始有不通驻在国语言的事例(如不通日语的崔天凯当驻日大使;不通法语的翟隽任驻法大使) 不再刻意追求语言匹配

但毕竟“冰冻三尺 非一日之寒” 慢慢来吧 🙁

通宝推:方平,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河