西西河

主题:陈思诚未必是个好导演,但他真是商业鬼才,把商业片玩明白了 -- 亮子

共:💬11 🌺45
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 官方说法是翻拍很多年前的一部苏联电影

《为单身汉设下的陷阱》,而它本身又是改编自更早的舞台剧,实际上,这个剧本据说在上个世纪,就已经有很多个戏剧影视的版本了,不过我都还没找到资源可看。

《看不见的客人》我最初是看的翻拍版,还是买票进的影院,感觉很不错,了解之后才去看西班牙的原版。结果让我挺无语的,因为翻拍几乎就是在无损拷贝,全篇剧情、角色的设定台词妆容、甚至全戏几个最高潮时的分镜,都与原版别无二致,我真不知道翻拍那导演是咋想的。。。

不过自这之后,我对国内的诸多翻拍也宽容了不少,只要不出现强行把桥段移植到国内,导致逻辑硬伤,我一般不再会因为是翻拍而直接降低起评分

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河