西西河

主题:中国驻法国大使馆正式声明 -- 倔起阡陌

共:💬161 🌺731 🌵99
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个外交事件应该没有什么大棋,就是卢大使法语表达水平有限而已

第一个问题关于克里米亚的归属----卢大使说问题不那么简单,其实就是华春莹的"历史经纬非常复杂"的法语版----不简单不就是复杂吗。

赫鲁晓夫云云,卢大使只不过解释了一下这个历史经纬。

克里米亚问题复杂,其实是个共识。

卢拉最近说克里米亚归俄罗斯,其余四州归乌克兰,大家停手。这应该是代表了全世界很多吃瓜群众的意见,要是让我来选,我也觉得这个解决方案是最fair的。

乌克兰自己,14年之后到22年大战爆发之间 ,也并没有武装攻击克里米亚。去年俄乌最后一次谈判,乌方提出的条件也是说维持现状不变,15年还是20年之后公投决定归属----搞公投,俄罗斯根本就没有输的可能。要求俄军撤出克里米亚,是最近才有的。

就连提问的法国主持人,也是说,对于克里米亚在国际法中的地位,我们可以争论。

第二个问题,在国际法上云云,卢大使本来想说的,应该还是赫鲁晓夫的那段公案----当年苏联各加盟共和国不是主权国家,当时的领土划分自然也没有国际法确认。这样看的话,他的语义是连贯的。只不过,汉语动词没有时态,法语有。别人听起来,是另外一回事了。

外交部现在称:采访时卢大使说的是个人观点.比起说他语法不好表达有问题,要更有大国风范。

通宝推:川普,宝特勤,倔起阡陌,箪食瓢饮到中年,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河