西西河

主题:美元是怎么薅羊毛的和美国目前为什么举棋不定 -- 给我打钱87405

共:💬81 🌺177 🌵2 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 咬文嚼字:自怜自哀与自怜自艾

自怜自艾有时也写成自怨自艾,其实后者更为正宗,因为它本来就是出自《孟子》。艾这个字在这里念yi(四声),但N多人给读成了ai,于是乎自怜自艾就变成了自怜自哀,而这两个词的意思是截然相反的。

先来看自怨自艾。这里的艾同乂,意思就是割草,引申为治理,所以它要念yi。艾是多音字,确实另有一个发音为ai,艾灸的艾就念ai。怨在这里是什么意思呢?怨有两个意思,一是仇恨,二是责备,在这里是什么意思呢?我们来看一下原文。

三年,太甲悔过,自怨自艾,于桐处仁迁义;三年,以听伊尹之训己也,复归于亳。

这都说的啥?说是商朝的事,商朝早期的事。

商朝的开国“皇帝”商汤去世了后,谁来继位呢?原本应该是他的儿子太丁,然而太丁挂了,所以就传给太丁的弟弟外丙。然而外丙才干了两年也挂了,于是又传给外丙的弟弟仲壬。仲壬干了四年,又挂了,于是把“帝位”传给了太丁的儿子太甲。

太甲吧,据说荒淫无度,把成汤传下来的典章法度搞得乱七八糟,也就是俗话说的“坏了规矩”,伊尹就把太甲流放到桐宫去了。据说桐宫就是成汤的陵墓所在地,所以这意思就是“给爷爷守坟去”?我不知道啊,我乱说的。后来,桐宫就成了囚禁帝王的代称。

给关了三年,太甲说“我错咧,我改错还不行吗?”,伊尹就把太甲接回了毫,毫是当时商朝的帝都。

不过这段历史目前尚有争议,据《竹书纪年》说,事情的经过是伊尹把太甲流放到桐然后自立为王,太甲潜出桐宫,杀了伊尹,夺回了大权。

因此,正版自怨自艾的意思就是,自己批评自己,洗心革面、重新做人。自怨,自我批评,自艾,跟过去的“我”一刀两断。

自怜自哀是什么意思呢?自己同情自己。自怜自哀,顾影自怜,我的命好苦哟,谁都不关心我,我自己可怜我自己还不行吗?

这里面有一个挺有意思的现象,那就是在古代中国,谁谁谁犯了错,当然是比较严重的错误,就给他罚去守灵。并且,这一招往往管用,这是为什么呢?

现代人跟先祖没啥感情,古人就不一样了——当然,这主要是对有家有业的人而言的——往列祖列宗的坟前一坐,想起来了:我他妈的不肖啊,老祖宗打下来的江山、挣下来的家产,眼看就要毁在我手里了。

我们中国古人为什么会这么理解呢?有些现代人批评说,你看你看,这就是典型的剥削阶级的思想,吃老本的思想。怎么吃老本呢?放贷啊。我的看法不一样。不是说完全没有这样的人,但是,主要(这里的主要并非是统计学意义上的多数,而是指支柱)还是承认历史的偶然性。无数开国皇帝都对自己的臣子、儿孙说过一模一样的话:真是没有想到啊,我今天能坐在皇帝的位置上。这是其一。其二、打江山的过程那是要死很多人的,定平了天下才有今天这样的和平,来之不易啊。主要是这两条。

另外,守灵也远离了世俗纷扰,有利于静心,所以守灵这一招十分管用。

按照《尚书》的说法,太甲给关在桐宫三年,终于认识到了自己的错误,说出了流传至今的名言:天作孽犹可违,自作孽不可逭。逭字念huan,逃避、免除(责罚)的意思。

太甲在位十二年,据说干得还不错。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河