西西河

主题:卡路里原帖的话,我引了,就是违规重判?? -- 凤兮凤兮

共:💬33 🌺56 🌵18
全看分页树展 · 主题 跟帖
匿名 不是这样的

“末等牲口”对应的是“上等老爷”,比喻的是某国(地区)上层人民不把底层人民当人看,底层人民做得多分配得少,累死累活仅能糊口,过得像牲口一样悲惨。它真实的讽刺的是分配制度及“上等老爷”的冷血,事实上带着对“末等牲口”(底层人民)的同情。当然,有些语境也有一些侮辱在内,骂人穷等。

但就卡路里原文而言,“末等牲口”意思就是累死累活还收入不高,同样没有社会地位的“三等公民”没那么累。

所以,我不知道他们在气奋什么。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河