西西河

主题:人艰不拆讲笑话之六 2023年新楼 -- 骨头龙

共:💬2288 🌺20352 🌵203 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个是我在读凯末尔传记时看到的

觉得有趣,就随手翻了,并没想这么多。你要是有兴趣,不妨解读一下以下这个反例:

At a party in Dolmabahçe palace in 1932, Dr Reşit Galip, the excitable former member of the Independence Tribunal, criticized the education minister Esat Mehmet who had stopped women teachers from appearing on the stage of the Ankara People’s House. Mustafa Kemal asked Reşit Galip to show more respect for a minister who had been his teacher. Emboldened by rakı, Reşit Galip refused, and Mustafa Kemal asked him to leave the table. ‘No,’ said Reşit Galip, ‘this is not your table, it belongs to the nation.’ ‘In that case,’ replied Mustafa Kemal, ‘I shall go myself.’ And he left, followed by the other guests.1 Nevertheless, he was so impressed by Reşit Galip’s boldness and his support for the reforms that, shortly afterwards, he imposed him on İsmet as minister of education.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河