主题：【原创】聊聊烟酒 之 白兰地 -- 孟词宗
共:💬82 🌺326
现在大陆也这么译……
主要是在历史上 干邑这地方出过这么个盟约：
1526？/1527 法王弗朗索瓦一世撕毁《马德里条约》，公然在法国西部城市科涅克（Cognac）召集米兰、威尼斯和佛罗伦萨诸国，组成“科涅克同盟”，讨伐查理五世。
这一同盟的后台还有 英国……和 永远的 搅屎棍：教皇
此后几年欧洲 的 复杂国际战争，也叫 科涅克同盟战争
通宝推：桥上,
- 相关回复 上下关系8
🙂续一 葡萄类白兰地的制备、等级和饮用方法 40 孟词宗 字13185 2022-11-21 19:30:16
🙂这些酒名字的翻译是不是当初香港人做的？太别扭了 3 加东 字87 2022-11-24 22:49:24
🙂科涅克我好像在别的地方读到过 2 桥上 字0 2022-11-25 01:36:02
🙂做地名时，读作科涅克
😥香港人的翻译，既不信也不达更不雅 5 加东 字307 2022-11-25 10:18:36
🙂如果我理解正确的话，它的味道其实主要是来自橡木 1 铁手 字388 2022-11-23 15:16:45
😁的确如此，而且橡木桶并不是必须的 11 孟词宗 字1139 2022-11-23 15:36:01
🙂我现在自己酿酒，也是往里面加橡木碎屑。 6 夜如何其 字239 2022-11-23 22:34:16