主题：【原创】G20关于俄罗斯的两部分，根本没有谴责一说。 -- nanimarcusboy

本嘉明，从头到尾是你自己跳出来的，要不然谁知道你不懂英文啊。

你写了那么多东西，开始大家伙顶多笑话你的写的东西水平不行，谁知道你懂不懂英文。

结果你自己一步一步暴露自己不懂英文的事实。

我也是一步一步看出来的，一开始还认认真真的和你讨论英文文本的问题，那时候根本没想到你不懂英文。

是你自己一步一步暴露的，我看你写的东西越看越不对劲，懂英文的人不是这样，难道不是应该直奔英文原文而去，然后一帮人抱着那一段话死掐吗，后来不是来了几个老兄在那儿纠缠那一段话，那才是懂英语的人应该有的样子啊。

结果你是死活不愿意讨论英文文本，我就知道你有问题。

你还贴出BBC的中文新闻，来驳斥我，还一厢情愿的认为BBC的工作人员的母语一定是英文，我当时就觉得你怎么这么无知啊，BBC里什么人都有啊，特别是中文版，搞不好就是几个港台小弟小妹在那里，哪可能都是英国人呢。

我当时就觉得你不但英文不懂，对这个世界也很外行，很有唐人街政治局的味道啊。

最后你为了证明自己懂英文，把自己2008年的机翻贴出来，算是你自己把自己一把打倒，不然谁会去看你2008年的帖子啊。

我一看你的这机翻，就知道你不懂英文了。

你当然很恼火了，你自己成天高屋建瓴，指点江山，结果你不懂英文，这就很尴尬了，但又有什么办法呢，这是你自找的啊。

----

你 本嘉明 告诉我们：

"在西方社会（包括日本韩国）生活的大陆华人，多少都会体会到一个东西，叫“second language”。举例说，一个稍具规模的公司，中层经理开周会，每个人都谈吐雅驯，场面非常地上台面。"

这段话让我羞愧万分！！！

第一个，我从来不会去日韩公司上班，工资低，这帮逼还喜欢装逼。

第二个，我上班的公司肯定是稍具规模的，但是我从来没觉得他们"谈吐雅驯，场面非常地上台面"。

要么我让我再观察一段时间，看看他们是不是"谈吐雅驯，场面非常地上台面"。

我们组开会，每次约定俗成，最后一定roar一把，肯定既不"谈吐雅驯",也绝对不上"台面"的。

MD，写到这里，要不是你 本嘉明 在这里， 我都羞愧的恨不得钻到地洞里去，我上班的地方档次怎么这么低啊。

人比人能气死，我都快被 本嘉明 给气死了。

---

你 本嘉明 说：

"这个statement的英语版，我当然也看了，当然其中不识的字太多"

不好意思，兄弟就一个单词不认识，"deplore"，查了一下，还有两个单词能猜出来，就不查了吧。

你看看，我们懂英语的人学英语就是这么瞎凑合。

不过你这么说并不表示你谦虚自己的英语不好，恰恰相反，你想说其实你也懂英语，呵呵。

"我当然也看了"的意思就是你压根没看，因为你不懂英文。

我还没见过人说自己看了什么东西会说"我当然也看了"，这也太无奈了，至于这么沮丧吗。

为什么一段话就能让你沮丧呢？你看不懂啊。

----

至于500页英文小说，你自己现在死活说这是梗，问题是懂英语的谁会把读的书的长短当作当作英语好坏的证据啊。只能让我认为你不懂英语，因为懂英语的人不会拿这个当梗。

不同档次的人开的玩笑是不一样的，明白吗？本嘉明。

李诞的脱口秀都是一帮本科生研究生在说，有几次是拿几何物理之类的开玩笑，也不是多复杂的内容，但是几个请来的娱乐圈的嘉宾明显呆住了，笑都不敢笑，听不懂啊，下面的评论的马上就注意到了，一通笑。

----

就像你自己那似乎不经意提及的800万的凡尔赛，问题是谁会拿800万当凡尔赛呢？只能让我认为你没什么钱，再一个你去国太久，根本就不知道国内的行情价码了，以为800万就可以凡尔赛了。

----

前几天看国内拍的一个电视剧，死活说主人公在哈佛学的空气动力学，搞的我都想去搜一下哈佛是不是也开始搞这么硬核的工科了，我的信息已经落伍了？

----

至于你所谓"second language", 据我所知这个词组的意思是指第二语言，大概相当于中文的外语的意思，最晚考托福的时候就知道了，而据你 本嘉明 老道的英语学习和生活经验认为这个词组是指“话里有话”？这个"second language"是这么个意思吗？啊，本嘉明，呵呵。

还是 我的学识浅薄？

----

至于老外说话里面有所谓"话里有话"，当然是有，问题是：

一个"话里有话"这种技术能有多难的？上过几天班的人都懂啊，到你这里成了简直妙不可言一般人掌握不了的的技术呢。

只能让我怀疑你上过班吗？

----

再一个，你上个班每天需要碰到这么多"话里有话"吗？

跟你打交道的人都是一帮语言大师吗还是一帮权谋大师啊？你成天需要时时刻刻注意这么多的"话里有话"吗?

难道我碰到的人都是这么简单粗暴，还是我愚钝不堪，听不出老外的"second language"?

----

至于这段话:

"遇到一个nice的老外上司，千万要冷静：没有一个老外社会人，尤其是社畜，是真的nice的（或许文化圈里的情况好一点，我不了解）。需要push back的时候，不论对谁，绝对不要面薄手软。"

我觉得你这是有点故作神秘状。

你在中国也是这么跟人打交道的吗？

我自己的经验白人跟中国人当然不一样，但是绝对没有那么不一样。

我自己从来从来没说面对白人和中国人需要准备两套打交道的办法，你面对的工作环境有这么复杂吗？

另外，顶回去是用"push back"来表达吗？啊，本嘉明，太温柔了吧。

----

我看了你写的这么多东西，给我的感觉是你不懂英文，你工作上恐怕跟外国人打交道的机会不多，你是不是在唐人街公司上班啊？本嘉明！

----

我现在有个不好的感觉，再这么细致的研究下去，会发现 本嘉明 根本就是在中国混呢。

建议西西河向微博学习，加上每个人的IP所在地。