主题：【原创】G20关于俄罗斯的两部分，根本没有谴责一说。 -- nanimarcusboy

所谓帝国下行，说得肯定是俄国。这个下行我是从苏联解体开始算，一直到今天为止，我认为依然还没有探底。

关于寻章摘句的问题，您说这是翻译的基本功，我没有意见。但是语言的意义并不仅仅通过文字本身来传达。与“说什么”同样重要的还有“谁来说”、“在哪里说”、“什么时候说”、“之前之后还说了什么别的”。您说这是诗外功夫，我倒是认为这里面的每一条都与文字本身一样落在诗内。具体到这次的G20宣言，与其争论“宣言是不是表达了谴责”，我认为更值得讨论的是“宣言能不能被理解为谴责”、“宣言该不该被理解为谴责”、“宣言是不是已经被（俄乌战争的一部分利益相关方）理解成为了谴责”——我个人的回答分别是“能”，“不表态”，“是”。

至于本嘉明的态度问题，我其实也是颇有微词。但是话说回来，如果他也像我一样这么一本正经地暴论，那恐怕某些河友也得挺气得慌。拉黑功能毕竟是现成的，实在不想生气用起来就好。