主题：虾多士和吐司 -- 燕人
共:💬31 🌺126 🌵4
复 叫“吐司”的
我本来望文生义，以为是第三声土司。
但是经你老兄一说，回想上海人的发音，可能是第四声兔斯。
比较粤语多士，也怀疑是第四声。
这个东西一旦读惯了，要改也难。譬如老版西游，唐僧叫五空，我们也都跟着叫，而不是误空。
- 相关回复 上下关系8
🙂你才是上海人 1 燕人 字133 2022-10-24 04:45:16
🙂有点像 ”姥姥“ 这个词 1 潜望镜 字591 2022-10-25 06:25:32
🙂叫“吐司”的 2 燕人 字323 2022-10-25 07:19:17
🙂多谢解惑，这样我突然想起，吐司到底读什么
🙂按原变调规则 双四变调 自由呼吸F0 字0 2022-10-26 01:52:57
🙂燕人三大看家本领 3 121gdi 字48 2022-10-22 10:13:16
🙂我送给你的花没有显示 1 燕人 字57 2022-10-22 11:52:19
🙂你这个人就喜欢讲是非，而且没有根据， 10 河兮兮 字168 2022-10-22 20:11:57