主题：【原创】闹笑话了 -- 飞来飞去鱼
共:💬20 🌺6 新:
两位中国姑娘围着一英国小伙说,我要睡觉,我要睡觉可就麻烦了.
我的推论过程是这样的,早些年粤语在海外的流行程度比普通话高很多,颇多给华人超市打工的洋人会说两句粤语(我先假设这个伙计给华人老板扛过包),我就亲耳听过两个荷兰人用粤语跟我说"我嗨和兰鬼啦",而粤语里睡觉的发音恰恰是feng gao.
我的想法是不是有些低级?
- 相关回复 上下关系8
我们后来还是在CHINATOWN买了一代 飞来飞去鱼 字0 2005-08-09 07:22:19
正经洋人店一般不近鸡爪 今生有梦 字54 2005-08-09 02:12:15
😄你如果说“feng gao”英国人也许会懂， raindrops 字26 2005-08-08 23:59:36
😄【注意】万一这伙计粗通粤语可就尴尬了
Oh, Yeah, We have it! 萨苏 字28 2005-08-09 02:50:58
😉well, chinese food 里有这道菜吗？ raindrops 字88 2005-08-09 11:31:52
😁This is funny! 梦醒时份 字0 2005-08-09 03:12:35
😄兄弟，是Chicken Fingers 精装白沙 字0 2005-08-08 18:09:03