西西河

主题:【整理】数典忘祖与不吃嗟来之食 -- 任爱杰

共:💬138 🌺704 🌵18
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我自己翻译的

第13条基本无错。还以为德语翻译成英语出错了。用Google翻译看了一下。英文和德语原文对的上。

“国有化所有目前为止业已实行公司制度的企业”,意思是小型私人拥有企业不需国有化。中型以上已经实行股份制度的企业都要国有化。这是与自由资本主义背道而驰的做法,与共产主义有共同性。

第14条,英文说法不够完全。德文意思“我们要求分享大企业的利润”。这里的“我们”不知是指纳粹党还是政府。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河