西西河

主题:人艰不拆讲笑话之五 2022年新楼 -- 骨头龙

共:💬3801 🌺30659 🌵181
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 转:一语成谶?

综合韩联社等多家韩媒消息,当地时间3月31日,韩国总统文在寅在青瓦台向75名准将(到场70人)授予三精剑,青瓦台称,今年的授剑活动以“志士仁人杀身成仁”为主题,包含希望将军们以杀身成仁的态度保卫国家的意义。

此外,现场画面显示,活动现场悬挂着韩国义士安重根的遗墨“志士仁人杀身成仁”,文在寅和其它参加活动的人佩戴的口罩上同样写有汉字“杀身成仁”。

《京乡新闻》称,这句话来自《论语》卫灵公篇,原文为“志士仁人,无求生以害仁,有杀身以成仁。”

=====================================

网评:这个成语是好的,但用的地方不对。

网评:不是应当教“武运长久”吗?反日没错,但人家“武运长久”,你就只能“杀身成仁”,怪不得老给按在地上摩擦。

网评:这会儿就不去汉字了?

答复:谚文本质是拼音。不写汉字就搞不清意思。讲个笑话:由于在谚文中“义士”和“医师”的读音和写法都一模一样(都是“의사”),所以韩国很多人认为安重根义士是一个医生……

答复:还有“汉”“韩”不分,一定程度加剧了韩国抢文化的现象

网评:我担心,国人也应该担心,《论语》会不会很快变成大韩国的了

答复:兄台,孔子都是韩国人了……

网评:大总统 你写这个 你们99.99999%的国民看不懂~

网评:然而当代韩国军人和“杀身成仁”可能距离有些大,比如什么“李根大尉”。。。

网评:什么意思?先做好战败自杀的准备?

网评:看到那四个字,将军估计腿都麻了,这是要拿自己祭旗啊.......!

网评:杀身成仁,这现场有点“壮士一去不复还”的感觉!是颁奖还是告别啊?

答复:这是敢死队出征了?

答复:浓浓的委座风格~

答复:这不是要他现场自杀的意思吗?

答复:不如“含笑牺牲”鼓舞士气

网评:说实话,还是觉得‘“见敌必坠”这4个字更适合屡战屡败的南朝鲜蝗协军。。。

答复:结合最近的韩国教练机新闻,这简直是一语成谶!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河