西西河

主题:【原创】四川军阀笑话二则 -- 巴山夜雨

共:💬22 🌺7
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 四川话听着好亲切!请教一句四川俗话:

好多年前的事了。杨尚昆主席退休后有一年接见外宾, 我那时候刚大学毕业不久作为办事随从参加。当时杨年龄已经很大,时时回忆故乡。席间杨有一句话是“我们四川有句俗话叫讨口子打狗”。我当时是记录员,翻译瞪了瞪我,看我没有丝毫反应,只好直译,客人和在座的中方陪同官员大多都没有弄懂。谁都不好意思问杨主席。

会谈后,部陪同领导问我,你是四川人,主席说的是什么意思?我也没听说过,只好推拖说回家问老娘。结果老娘也不明白,一直没弄清楚。

巴山兄可否解迷。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河