主题：程碧波：纹明，《几何原本》来自中国的证据及其在西方的错误传播 -- hwd99
共:💬264 🌺1337 🌵16
莱布尼茨的全名是Gottfried Wilhelm Leibniz，Gottfried是第一名，Wilhelm是中间名，Leibniz是姓。我们按中国的习惯翻译，Leibniz可以是李，Gottfried可以算历史上的名，意思是神喜，Wilhelm可以算历史上的字，和英语William是同意，鉴于河里喜欢叫中国现总理威廉，我这里反过来把Wilhelm翻成克强。
所以莱布尼茨同志其实姓李名神喜，字克强。大家认为我翻译水平信达雅的话，可以给朵小花。
通宝推：月之回忆,任爱杰,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂每个人都有自己的坑要掉的，陈王也有自己思维的死角。 2 履虎 字0 2022-02-10 08:59:03
🙂举例来说，如今美国伪造抵抗新冠疫情的 6 hwd99 字542 2022-02-09 07:22:45
🙂牛顿是李善兰穿越的？ 4 任爱杰 字998 2022-02-09 00:23:18
🙂我来翻译莱布尼茨的名字
🙂简单的逻辑，你不该想不到 2 hwd99 字235 2022-02-09 05:53:00
🙂造假的难度看来你没想到？ 4 任爱杰 字1141 2022-02-09 09:27:28
🙂一个百科都成顶级专家，恰恰不可信。 hwd99 字60 2022-02-20 22:49:25
🙂那有多少人穿越成莱布尼茨？ 3 任爱杰 字1058 2022-02-21 21:37:13