西西河

主题:父母唯其疾之忧-1989年香港电影《我要富贵》 -- 燕人

共:💬15 🌺54 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 当年看的香港电影都是普通话的

电影也都是大陆过去的左翼文艺人拍摄的。等进入到了八十年代,香港电影就都是说粤语的了。

当年拍《屈原》的好像是叫长城影视公司吧,记不太清了。江青的罪状还有一条就是认为朱虹饰演的南后是影射自己,不批准进口《屈原》,导致拍摄左翼电影的公司几乎亏本倒闭。其实想想这说法也是扯淡,《屈原》的剧本是郭沫若在重庆时写的,舞台剧演了几十年了,第一代婵娟张瑞芳都老了,怎么会反而落后到认为南后是在影射自己呢?

记得鲍起静饰演的婵娟弹唱《橘颂》:后皇嘉树,橘徕服兮。受命不迁,生南国兮........在电影里“兮”发“哦”的音。我父亲告诉我,这是郭沫若考证出来的发音。但是现在各种场合里诵读古诗词,依然是把“兮”发“西”的音,不知道是怎么回事。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河