主题：【文摘】《春秋》经传所见五等诸侯 -- AleaJactaEst

爵　位　制　度

一般听到的答案都是公、侯、伯、子、男，其实公侯伯子男是西周封建制度

下所订定的爵位名称，分为五等，即：公、侯、伯、子、男，不同的等级就有不

同大小的封地。公、侯各方百里，伯方七十里，子、男各方五十里。

由於外国封建制度极类似当时周朝封建制度，因此当初翻译他们爵位名称时

即将公侯伯子男引用过去当翻译。以英国为例，爵位最高是「Duke」，而周朝最

高爵位名称为「公爵」，因此就将「公爵」当作是「Duke」翻译了。

以下阶层也是依此类推，以英国封建制度为例，英国的封号授予分成七级，

分为贵族与平民两部分。贵族部分，除王室以外，分为五等（刚好与我国周朝制

度相对等），分别为Duke（公爵）、Marquis （侯爵）、Earl（or Count）（伯

爵）、Viscount（子爵）、Baron （or Lord ）（男爵）。

而平民部份则有两个阶级，分别为「准男爵」（Baronet ）以及「骑士」

（Knight）（这两个阶层又常以「Sir 」直接称呼。

关於他们世袭制度方面，上述贵族的爵位－公侯伯子男都是可以世袭的，由

英国国王授予的封授状（patent）或敕令（writ）来决定该由谁继承（通常是长

子继承）――但有种情况例外，若其爵位为依据上诉审判法案（appe-llate jurisdiction

act 1876年），与终身贵族法案（life peerage act 1958 年）所赋予的特殊爵

位（封为男爵），则不能世袭。

平民方面，准男爵爵位是可以世袭的；但骑士则不能世袭。

另外，英国爵位制度是可以颁布给女性的，其阶级名称分别为 Duchess（公

爵）、Morchioness （侯爵）、Countess（伯爵）、Viscountess （子爵）、Baroness

（or Lady ）（男爵）；平民的称号则没差。在中古时代女性爵位不能世袭，到

了近代贵族法案（peerage act1963 年）通过后，才赋予女性继承爵位权力。