主题：【原创】外国人名地名的翻译 -- 孟词宗

• 相关回复 上下关系8

  • • 🙂最让我窝心的中翻英是把“儒家”翻成 confucianism 7 铁手 字397 2021-11-12 23:25:41

      • 🙂儒最正确的翻译应该是希伯来文发音的“RABBI” 2 龙眼 字290 2021-11-16 16:18:51

      • 🙂孔子的英文翻译就是Confucius 凌未风 字0 2021-11-14 11:05:19

        • 🙂孟休斯又是啥玩意儿

          • 🙂应该是孟子？ 懒厨 字0 2021-11-29 10:06:01

            • 🙂可不就是孟子么。 1 审度 字0 2021-11-29 11:16:22

        • 🙂是的，我是很长时间才意识到是“孔夫子”的音译 铁手 字63 2021-11-14 12:27:07

          • 🙂英文译名的发音挺有意思的 1 懒厨 字49 2021-11-18 06:39:13