主题：英国电影《一位上了土丘却下得山来的英格兰人》１９９５ -- 燕人
共:💬28 🌺40
估计英国人看不懂我们的愚公移山、帝感其诚什么的，他们这个我也看得不是很懂。
1917年，英国和威尔士什么关系，好像民族国家不太认同啊。Morgan山羊第一次从窗户上看到测量员休格兰特时像看到外国人似的。这个情况如果是虚构，这编剧也太……太富有想象力了
还有，电影里威尔士村民对山丘和大山的概念很在乎，这个也是虚构的吗。
为了建一个土堆，发生了许多搞笑的事情，但村民的真情和付出确实感染了测量员，以及我这样的观众。
=====
再次感谢多余同学🙂
- 相关回复 上下关系8
🙂英国电影《一位上了土丘却下得山来的英格兰人》１９９５ 10 燕人 字3325 2021-11-23 05:47:29
🙂这个可以叫英国版”愚公移山“
🙂这个翻译的好 1 马大善人 字148 2021-11-27 20:09:20
🙂联合王国内部的裂痕一直存在 3 燕人 字512 2021-11-27 08:59:04
🙂这中文名字是你翻译的么-_- 1 普鲁托 字264 2021-11-23 22:05:37
🙂我有资源 多余6569 字64 2021-11-26 20:05:33
🙂牛啊,这样的片子你都能有! 1 燕人 字432 2021-11-27 08:33:21
🙂影视版权国内比欧美宽松许多 多余6569 字407 2021-11-28 00:56:16