西西河

主题:人艰不拆讲笑话之五 2021年新楼 -- 骨头龙

共:💬2484 🌺20624 🌵149 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创尾巴】教科书英语、实用英语和正确的英语有什么区别

【狗尾续貂】

出国前我看过个美剧,男女主在床上一番不可描述之后,女主问:「How was it?」,男主随口说了一句「It's nice」,然后女主就炸毛了……

当时我特别不理解。Nice这词多好啊!

出国后我懂了。我每次去找导师,一听他说「nice work……」我就瞬间提心吊胆,万念俱灰的等着他叹口气说but……

.

.

出国前我还看过个美剧,男女主在床上一番不可描述之后,女生的闺蜜们问咋样啊,女生说「He's fine」,传到男主那里男主又炸毛了……

当时我也特别不理解……这跟李雷韩梅梅教的不一样啊!

于是我就找到了西西河论坛的著名段子手121GDI总,

想请他替我解惑。

-----------以下续貂--------------

来来来,让熟悉八国语言的121总给您分享下他的英语体会

NICE是形容词,形容好坏程度(质量高低)

所以,用NICE就是物化女性,歧视女性,矮化女性,应该说“诶词汪得佛”、“诶次库”这类形容感受的词,以示对女性作为人的尊重;

FINE是形容词,形容好坏的程度(质量高低)。

所以,听到女生用FINE来形容自己就炸毛的男性,就是性别歧视,就是小心眼,就是太敏感,就是渣男,建议女主赶紧分手,避免家暴。

【混个脸熟】

【氨基酸浓汤】

【我开玩笑的】

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河