西西河

主题:【求助】【求助】关于人口和生育的一些疑问 -- 审度

共:💬595 🌺3013 🌵57
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 一般把婴儿的it解释为genderless

歪个楼

英语可以用it作为指代婴儿的人称代词,通常解释为不知道性别或者不呈现明显的性别,知道性别以后还是用he/she。

法语不存在类似英语it的性别中性的人称代词,只有阳性他il他们ils,阴性她elle她们elles。不知道婴儿性别的时候默认用阳性代词il/ils,因为法语的婴儿bébé是个阳性名词。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河