西西河

主题:【原创】越人语 -- 商略

共:💬218 🌺786 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】越人语 | 恨孔恼极

恨孔恼极

  小时候读小说——好像是罗旋的《南国烽烟》——看到孔武有力四个字,就十分纳闷:克己复礼孔老二的孔,跟武松的武,以及有力两个字连在一起,是什么意思啊?后来才知道,这句话出自《诗经》,孔是表示程度的副词,跟“很”的意思一样。

  我当时不知道,其实村里大人们经常在这样使用这个字的。

从山上砍柴回来,天色已晚,满脸是汗,发现家里的小猪生病了,而且又找不到兽医,这时,人们就用“恨孔恼极”来形容当时的心情。

“气杀了”三个字,加上主语或单独使用,皆是惯常说法。“恨孔恼极”则一般不单独用,总是在一句话里面出现——他正恨孔恼极,他恨孔恼极地说,他恨孔恼极地走过来,他恨孔恼地的样子,就这样。

  这个词不算常用,但有时用起来却总有一种雪上加霜的感觉:她正恨孔恼极,不料……还有更坏的消息等着她呢。通常是事情忙、工作卖力,同时遭受很大打击或者委屈的人,才有资格得到这个词的形容,这样的人,往往是家里的主要劳动力。

  有一些词,是只能由大人说的,恨孔恼极当然是一例。不过这是小孩觉得自己还没高级到这样,可以用这个词来形容自己。在特殊情况下,出自大人之口,小孩也可以被这个词形容的,而且不带讽刺意义。

  比如,形容笑到极处,有个成语说道:“肚肠膈笑断。”“膈”字非常重要,没有它,这话就很平庸了。这个成语小孩子肯定不能说,否则会遭到大人责骂——我曾经尝试过,妈妈当即责备说:“小孩子有什么肚肠膈!”这是什么道理我至今不明白。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河