主题：【原创】我的寿衣 -- 夜如何其
- 共: 💬 41 🌺 174
复 不作不死早作早死
don't trouble trouble, until trouble troubles you
这句话还有一个隐含的意思，当trouble troubles you(麻烦找上门)时，你就要trouble trouble了（对抗麻烦）
因此，早作早死可以说得过去，意思时对抗麻烦的时机不对，但不做不死就不是那么对味了
- 相关回复 上下关系8
🙂庸人自扰 1 一着 字178 2021-07-13 04:03:01
🙂All is well 1 菜根谭 字39 2021-07-13 04:49:20
🙂不作不死早作早死 踢细胞 字0 2021-07-12 22:18:02
🙂太久没杠了，有点手痒哈
🙂脓包不疼就别戳。 1 四十千 字0 2021-07-12 23:17:14
🙂我觉得那句英语应该这样翻译 9 本嘉明 字987 2021-07-12 16:39:19
🙂不知道哪个更致命 一着 字403 2021-07-13 06:49:58
🙂俺还不能死，俺还没娶老婆呢 1 赵美成 字48 2021-07-11 23:21:26