西西河

主题:人艰不拆讲笑话之五 2021年新楼 -- 骨头龙

共:💬2484 🌺20624 🌵149 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不一样

耶稣的意思是Yah saves(Yahweh is salvation),作为个体在圣经中也是明确存在的。至于ego eimi,不过是神性实在的一种表达方式。指向的是那个实在,本身的含义并不重要。

用约翰福音的话解释最干脆:

1:1

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

开端之时有言语,言语与神同在,言语就是神。

太初有道,道与神同在,道就是神。

8:58

Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.

耶稣说,我确确实实的告诉你们,在亚伯拉罕存在前,我存在。

耶稣说,我实实在在的告诉你们,还没有亚伯拉罕,就有了我。

之所以会有8:58的说法,实际上就是神性通过(言语借由)自我显现。

 

天的含义相对直接一些,我们可以很轻易的看出来是怎样发展的:

天的原意是头顶。进而代指天空,指向自然,化为神灵,宣示规律,代表秩序,作为宇宙本体、精神本原,最终成为超越性存在。

作为超越性存在与上面的“神性实在”是一种东西。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河